ヨハネによる福音書 12:37 - Japanese: 聖書　口語訳

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスがあれほど多くのキセキをしたにもかかわらず、大部分の人は、イエスを救世主とは信じなかった。

Colloquial Japanese (1955)

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

リビングバイブル

ところが、イエスがあれほど多くの奇跡をなさったにもかかわらず、大部分の人はイエスをメシヤとは信じませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

このように多くのしるしを彼らの目の前で行われたが、彼らはイエスを信じなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスがした多くの奇跡を見たのにも関わらず、最後までイエスを信じなかった者もいた。

聖書 口語訳

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 12:37 相互参照

マタイによる福音書 11:20

それからイエスは、数々の力あるわざがなされたのに、悔い改めることをしなかった町々を、責めはじめられた。

ルカによる福音書 16:31

アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

ヨハネによる福音書 1:11

彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

ヨハネによる福音書 11:42

あなたがいつでもわたしの願いを聞きいれて下さることを、よく知っています。しかし、こう申しますのは、そばに立っている人々に、あなたがわたしをつかわされたことを、信じさせるためであります」。

ヨハネによる福音書 12:36

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。 イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

ヨハネによる福音書 12:38

それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、「主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。また、主のみ腕はだれに示されたでしょうか」。

ヨハネによる福音書 15:24

もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。

ヨハネによる福音書 2:11

イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 6:2

すると、大ぜいの群衆がイエスについてきた。病人たちになさっていたしるしを見たからである。